JORGE DREXLER, Uruguai

Buenas!!

Estamos chegando ao quarto post do blog, e o negócio está ficando cada vez mais legal. Dessa vez vou mudar radicalmente. Chega de rocknroll, e chega de banda, vou falar de um artista solo. E que canta em espanhol. É bom pra já cortar na raíz especulações do tipo "esse cara só escuta rock", "esse cara só escuta música americana", "esse cara não escuta música de verdade", bla bla bla, bla bla bla...

Pra evitar a babaquisse antes que ela aconteça, o post de hoje é sobre um artista uruguaio que virei muito fã a mais ou menos 6 meses atrás. O cara disse exatamente o que eu precisava ouvir, na hora certa, então tenho um fator pessoal para apreciar tanto a música dele. Mas isso de nada tira seu mérito, que é um músico extraordinário, e um poeta de altíssimo nível (lembrando, essa é apenas minha opinião, e não a verdade universal sobre poesia). 

Bom, chegamos naquela detestável parte da classificação. Já vi  classificarem Drexler como folk, o Wikipedia diz que é pop,  talvez seja world music... O fato é que em geral é uma música gostosa de ouvir, com vocal tranquilo. Mas nada de marasmo - Drexler mistura muitos elementos eletrônicos, música latina, faz versão de Radiohead (High & Dry)... Garanto que o resultado é ótimo!

Capa de Eco2 (2005)

Uma parte muito importante nas composições de Drexler são as letras. Apesar de boa parte das composições falarem de amor, relacionamentos e coisas relacionadas (eu adoro rimar), elas passam por religião, relações internacionais, e até passeiam pelo nonsense mesmo. Por exemplo, no ótimo Eco (2005), na canção Oda al Tomate, o cara "viaja" no fruto, na cor, em como devemos assassiná-lo e agregar pimenta e servir com cebola... Uma obra-prima parnasiana mesmo. Eu adorei!

Várias das músicas merecem ser apreciadas com calma, com a letra em mãos pra refletir e discutir. É uma delícia prestar atenção em pérolas do tipo: 

- "Hay manos capazes de fabricar herramientas con las que se hacen máquinas para hacer ordenadores que subdiseñan máquinas que hacen herramientas para que use las manos" (Guitarra y Vos - Eco, 2005)

- "No queríamos dejar de cometer un sólo exceso" (Horas - Sea, 2001)

- "Todo empieza y todo tiene un final, hay que pensar que la tristeza tambiém se va... se va... se fué." (Se va, se va, se fué - Eco, 2005)

Eu poderia postar muitas e muitas frases dele, pois valem a pena mesmo.

Como venho fazendo nos outros posts, vou postar um vídeo aqui, e dessa vez faço questão de agregar também a letra da música para você lerem enquanto escutam a música. Essa é provavelmente minha música favorita dele (apesar de essa não ser uma decisão fácil). 

obs: não consegui incorporar o video oficial da musica que está no Youtube, talvez por solicitação da Warner.  

Tradução em: http://letras.terra.com.br/jorge-drexler/184062/traducao.html

TUDO SE TRANSFORMA (tradução)


Teu beijo se fez em calor,
Logo o calor, em movimento,
Logo em gota de suor
Que se fez em vapor, logo em vento
Que num canto de algum Riacho *
Moveu a pá de um moinho
Enquanto pisavam o vinho
Que tua boca vermelha bebeu.


Tua boca vermelha na minha,
A taça que gira em minha mão,
E enquanto o vinho caia
Soube que de algum distante
Canto de outra galáxia,
O amor que me daria,
Transformado, voltaria
Um dia a agradecer-te.


Cada um dá o que recebe
E logo recebe o que dá,
Nada é mais simples,
Não há outra norma:
Nada se perde,
Tudo se transforma.


O vinho que eu paguei,
Com aquele euro italiano
Que havia estado em um vagão
Antes de estar na minha mão,
E antes disso em Torino,
E antes de Torino, em Prato,
Onde fizeram meu sapato
Sobre o qual cairia o vinho.


Sapato que em umas horas
Buscarei debaixo de tua cama
Com as luzes da aurora,
Junto a tuas sandálias planas
Que compraste aquela vez
Em Salvador na Bahia,
Onde a outro deste o amor
Que hoje eu lhe devolveria


Cada um dá o que recebe
E logo recebe o que dá,
Nada é mais simples,
Não há outra norma:
Nada se perde,
Tudo se transforma.
* (nota do blogueiro: na verdade Drexler escreve "num canto da Rioja" - região da Espanha famosa pelos bons vinhos)


Para quem quer mais informações:
Wikipedia (recomendo o site em espanhol, tem muito mais informação)
Site oficial: http://www.jorgedrexler.com/




RESUMO


MÚSICO: 
JORGE DREXLER
PAÍS DE ORIGEM: 
URUGUAI
ANO DO PRIMEIRO ÁLBUM: 
1996
ANO DO ÚLTIMO ÁLBUM: 
2010 
MÚSICAS-PREFERIDAS:
SEA
HORAS
ME HACES BIEN
GUITARRA Y VOS
SE VA, SE VA, SE FUÉ
FUSIÓN
AL OTRO LADO DEL RIO
DISNEYLAND
SANAR
LA EDAD DEL CIELO
ANTES

Ah, queria comentar sobre uma sugestão que meu amigo Marcola fez. Ele havia pedido para incluir aqui links para torrent ou outro tipo de download das músicas das bandas que eu postar. Comentei com ele que isso iria poderia ferir direitos autorais, então minha sugestão para quem quer conhecer melhor as bandas que eu posto aqui é escutar o que eu postei como "músicas-preferidas" no Youtube (www.youtube.com) para ter uma noção, e depois... comprar o cd, ué!

Bom, é isso por hoje. O que você tem escutado?